Cheap airlines between San Jose CR and Panama?

I'm looking for a cheap airfare between San Jose and Panama City. Just going for an overnight. Any suggestions on airlines to try? Booking online would be best! A lot of the sites I use won't give flights between international cities. Also, what is average cost? I'm going in the middle of a week in early June.